Prohledat tento blog

01 března 2016

Rozhovor o češtině

Expertka na češtinu Markéta Pravdová: Ryze českých slov je poměrně málo

Na Novinkách vyšel zajímavý článek - rozhovor s Markétou Pravdovou o češtině, jejím vývoji atd. V posledním odstavci (viz níže) se vyloženě poznávám. :-)

"U psaných projevů se moje deformace projevuje tak, že často přečtu text a nejsem schopná z fleku reprodukovat, o čem přesně byl, ale vím, že na třetím řádku páté slovo zleva, byla nějaká hrubka. Ale myslím, že taková deformace k mé profesi patří."

07 února 2016

Poslední aristokratka


O minulých Vánocích mi Ježíšek přinesl prima vtipnou a zábavnou knížku – Poslední aristokratku od Evžena Bočka.

Rodina Kostků žila celkem spokojeně v New Yorku až do chvíle, kdy bylo hraběti Františku Antonínovi v restituci navráceno rodové sídlo, zámek Kostka v Čechách.
Jeho devatenáctiletá dcera Marie, „poslední aristokratka“, formou deníku vypráví, jaké to je, když se vám znenadání převrátí celý život naruby a přestěhujete se do země, kde sice máte své kořeny, ale je pro vás vlastně cizí. Kromě toho rozhodně nejste bohatí Američané, jak si místní obyvatelé naivně myslí. Hrabě Kostka byl do té doby nenápadným učitelem literatury a jeho žena Vivien ženou v domácnosti. Nemáte tedy na údržbu rodinného sídla prostředky a musíte je shánět nejrůznějšími způsoby, které by vás předtím ani ve snu nenapadly. Navíc se ještě máte chovat jako aristokrat, ale moc nevíte, jak na to. K dovršení všeho na zámku straší a Marii hrozí, že řady místních strašidel zanedlouho rozšíří právě ona…

Ukázky z knihy:

Na pohřbení v rodinné hrobce u nás čeká celkem dvanáct Kostků z Kostky, kteří zemřeli v exilu – urny s jejich popelem zabírají skoro polovinu knihovny. S výjimkou psychopatů a masových vrahů jsme nejspíš jediní Američané, kteří mají v bytě kolumbárium.

Dvě hodiny v noci
Ukazuje se, že nejsem tak statečná, jak jsem si myslela. ... Jakkoliv si stále myslím, že strašidla neexistují, přece jsem si pro jistotu namotala na levou ruku růženec a na noční stolek položila kropenku se svěcenou vodou. V případě, že přijde zloděj, vrah nebo psychopat, jsem připravena bránit se mačetou z kabinetu kuriozit.

Pokud by si chtěl někdo udělat obrázek aristokrata na konci dvacátého století a jako vzorový příklad by vzal mého otce, musel by konstatovat, že šlechtic tráví většinu času tím, že učí psy aportovat papuče a prořívá permanentní úzkost z exekuce.


24 ledna 2016

Tak bys je prodala

Miluju knihy. Dobře, ne všechny jsou zrovna kvalitní a některých bych se zbavila s celkem lehkým srdcem. (Aspoň si to myslím, zatím jsem jich vyřadila opravdu jen minimum.) Ale vzdát se úplně všech? Včetně mých nejoblíbenějších?

Kdysi jsem byla na návštěvě u známých v USA. Jednou z jejich oblíbených zábav bylo obcházení a prohlížení domů na prodej, i když dům ve skutečnosti kupovat nechtěli. Některé domy byly opravdu kuriózní. Nezapomenu například na model, kdy na koberci uprostřed manželské ložnice trůnila vana!

A pak se mě v jednom takovém celkem normálním domě ti moji známí Američani ptali, jak se mi líbí a jestli bych v něm chtěla bydlet. Zdál se mi celkem pěkný, podotkla jsem ale, že pokoje jsou moc malé a nevešly by se mi tam moje knihy. Při jejich odpovědi jsem se málem osypala: "Tak bys je prodala!"